[NEWS] JYJ ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในบาร์เซโลน่า (ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง)

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

คอนเสิร์ตครั้งนี้ถือเป็นการก้าวไปข้างหน้าที่สำคัญอีกก้าวหนึ่งสำหรับการของแผ่ขยายเพลงป๊อปเกาหลีไปยังทวีปยุโรป

ช่วงเวลาคือคืนวันเสาร์ (ตามเวลาท้องถิ่น) ณ Poble Espanyol park ในใจกลางเมืองบาร์เซโลน่า เสียงเพลงที่ดังไปทั่วลานซึ่งรอบล้อมด้วยตึกเก่าแก่อันเป็นตัวแทนถิ่นต่างๆ ของประเทศสเปนคือเสียงของเพลง “Empty” เพลงเปิดตัวอัลบั้ม “Beginning” อัลบั้มแรกของ JYJ เพื่อผู้ฟังทั่วโลก ผู้คนราว 3,000 คนจากทั่วทั้งยุโรปรวมถึงประเทศสเปน ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร เนเธอแลนด์ อิตาลีและสวิสเซอร์แลนด์ร้องคลอไปพร้อมๆ กันในท่อนคอรัส หลายต่อหลายคนเต้นไปพร้อมกับการเคลื่อนไหวของศิลปินผู้แสดงบนเวที งานในค่ำคืนนี้แสดงให้เห็นถึงกระแสของเพลงป๊อปเกาหลีที่ถาโถมเต็มกำลังผ่าน สถานที่จัดงาน ซึ่งในแบบเกาหลีแล้วคงจะเรียกได้ว่าเป็นหมู่บ้านชนบทแบบดั่งเดิม

JYJ ร้องเพลงภาษาอังกฤษ รวมถึงเพลง “Ayyy Girl” จากอัลบั้ม “Beginning” จนถึงเพลงต่างๆ ในภาษาเกาหลีอย่างเพลง “Get Out” และ Fallen Leaves” จากอัลบั้ม “In Heaven” อัลบั้มพิเศษซึ่งเพิ่งวางแผงเมื่อไม่นานมานี้

“พวกเราดีใจที่สามารถรักษาสัญญาว่าจะมา เยี่ยมพวกคุณทุกคนในที่ที่เราไม่เคยมามาก่อนครับ” สมาชิกวง แจจุงกล่าว “พวกเราหวังจะรักษาสัญญาครั้งที่สองโดยกลับมาที่นี่อีกในครั้งหน้า น่าเสียดายที่นี่จะเป็นเพลงสุดท้ายของคืนนี้แล้วครับ”

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

ไม่ทันที่คำพูดจะจบลง สมาชิกผู้ชมร้องอืออึงด้วยความผิดหวัง ตะโกนว่า “ไม่นะ! ไม่” อาจเพราะซาบซึ้งในการตอบสนองอย่างจริงใจของผู้ชมหลากหลายจากประเทศที่ห่าง ไกล แจจุงมีน้ำตาคลอเบ้า ยูชอนก็ปาดน้ำตาเช่นเดียวกัน การแสดงในวันเสาร์เป็นการแสดงครั้งที่เล็กที่สุดสำหรับ JYJ แต่มันดึงดูดความสนใจในฐานะการหยั่งเชิงกระแสในปัจจุบันของการตอบรับเพลง ป๊อปเกาหลีในทวีปยุโรป นี่เป็นการแสดงเดียวครั้งแรกที่จัดขึ้นในทวีปโดยศิลปินเพลงป๊อปเกาหลีที่ กำลังเป็นหัวหอกของกระแส

ตามมาติดๆ กับความสำเร็จของคอนเสิร์ต SM Town ในกรุงปารีสซึ่งมีศิลปิน SM Entertainment จำนวนหนึ่งปรากฎตัวเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ความสำเร็จเดี่ยวๆ ในครั้งนี้ให้ข้อพิสูจน์ในความเป็นจริงของกระแสเกาหลีในทวีปยุโรป สมาชิกผู้ชมมากมายเป็นหญิงสาวชาวยุโรปช่วงวัยรุ่นและช่วงอายุ 20 ต้นๆ จนถึงกลางๆ

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

“เพลงสเปนค่อนข้างทื่อๆ และเต้นตามไม่สนุกค่ะ ” ซาร่าห์ อดีตผู้จัดการแฟนคลับ Sharing Yoochun ในประเทศสเปนวัย 27 ปีกล่าว “ตอนที่ฉันได้ยินเพลงป๊อปเกาหลีครั้งแรก ฉันคิดว่ามันเป็นสไตล์แบบอเมริกัน แต่พอฉันฟังมากขึ้น ฉันค้นพบความน่าดึงดูดใจที่เป็นแบบเฉพาะตัวของเพลงป๊อปเกาหลีค่ะ” สิ่งที่เห็นได้ชัดคือจำนวนของผู้คนที่หลงรักเพลงป๊อปเกาหลีหลังจากเคยเป็น แฟนของละครซีรี่ย์ การ์ตูนและเพลงป๊อปญี่ปุ่นมาก่อน

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

ซีลิน วัย 26 ปีจากประเทศฝรั่งเศสอธิบายว่า “มีแฟนๆ ของกระแสเกาหลีราว 15,000 คนในประเทศฝรั่งเศสค่ะ แต่พวกเรากำลังเห็นแนวโน้มของแฟนๆ เพลงป๊อปญี่ปุ่นที่กำลังหันไปหาเพลงป๊อปเกาหลี” JYJ จะมีการแสดงต่อจากการแสดงในประเทศสเปนด้วยการแสดงในวันที่ 6 พฤศจิกายน ณ เมืองเบอร์ลิน บัตรเข้าชมขายหมดตั้งแต่วันที่เปิดขายครั้งแรก

Source: By Surh Jung-min, Music Correspondent via Nate
Shared by: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง

3 thoughts on “[NEWS] JYJ ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในบาร์เซโลน่า (ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง)

  1. ยินดีกับพวกนายด้วย
    ความสำเร็จของพวกนาย
    มันทำฉันปลื้มและดีใจที่ได้รักพวกนาย
    ไม่มีคำว่าผิดหวังจากพวกนายเลย

    ….
    ….
    รัก JYJ ที่สุด

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s