[Trans] 111121 JYJ ปาร์ค ยูชอน และ ปาร์ค ยูฮวาน กับ “ยีนอันยอดเยี่ยม” หน้าตาที่เหมือนกันมาก ราวกับพวกเขาคือฝาแฝด

เมื่อไม่นานมานี้ JYJ, นักแสดงสาว ซง จีฮโย, และ นักแสดงหนุ่ม ปา์ร์ค ยูฮวาน ได้มีส่วนร่วมในโปรเจคการกุศล “Share Happiness” ของนิตยสาร ELLE  และได้ ถูกรวมไว้ในส่วนของนิตยสารฉบับเดือนธันวาคม ซึ่งได้มีการวางแผงไปแล้วในวันที่ 21 พฤศจิกายนที่ผ่านมา

เพราะมันคือรูปแรกที่พวกเขาได้ถ่ายร่วมกัน คู่พี่น้องอย่าง ปาร์ค ยูชอน และ ปาร์ค ยูฮวาน จึงไม่สามารถยับยั้งความตื่นเต้นของพวกเขาเอาไว้ได้เลย ปาร์ค ยูชอนได้แหย่กับน้องชายประมาณว่าจะส่งรูปจากการถ่ายในครั้งนี้ ไปให้แม่ของเขาดูและหลังจากที่ได้ถ่ายทำเสร็จ ปาร์ค ยูฮววาน ก็กลับกลายเป็นคนที่ส่งรูปไปให้แม่ของเขาดูโดยตรงแทน เขาได้เปิดเผยความรู้สึกผ่านการสัมภาษณ์ว่า “มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับผมครับที่ได้ทำงานร่วมกับบรรดารุ่นพี่ของผมในการถ่ายทำครั้งนี้”

ในขณะเดียวกัน, ทีมงานจากนิตยสาร ELLE ก็ได้กล่าวว่า “ทั้งที่พวกเขายุ่งกันทั้งก่อนหน้าที่จะมีการถ่ายทำและเพิ่งจะมาจากการทัวร์ยุโรปของพวกเขา แต่คิมแจจุงก็ขับรถของเขามาด้วยตนเองและมาก่อนหน้าการถ่ายทำประมาณ 30 นาที เพื่อที่จะมาช่วยทีมงาน” พวกเขาได้กล่าวเสริมว่า “เขามีท่าทางที่เป็นเหมือนกับหัวหน้าทีมและมีความพยายามที่ดีในการดูแลสถานที่และบรรยากาศในการถ่ายทำ เขาได้แสดงให้เห็นถึงภาพลักษณ์ที่ดูร่าเริงแม้ว่าจะเป็นตอนพักก็ตามและมันก็เลยกลายเป็นความประทับใจในส่วนลึกๆของทุกๆคนค่ะ”

(ส่วนที่ต่อจากนี้ทาง JYJ3 ตััดออกค่ะ เนื่องจากแปลไปแล้ว)

ภาพการถ่ายทำแบบเต็มๆของ “Share Happiness” นั้นจะวางแผงในนิตยสาร ELLE ฉบับเดือน ธันวาคม ในส่วนของบทบรรณาธิการ 26 หน้า นอกจากนี้ภาพการถ่ายทำก็จะถูกปล่อยผ่านทางเวบไซต์ ELLE และเวบไซต์ CJeS ในวันที่ 26 พฤศจิกายนนี้อีกด้วย

************************************************************************************

Source: Newsen via Nate
Eng Translation by: DoctorJaee of JYJ3
Thai Trans by: JYJ Guardian team

One thought on “[Trans] 111121 JYJ ปาร์ค ยูชอน และ ปาร์ค ยูฮวาน กับ “ยีนอันยอดเยี่ยม” หน้าตาที่เหมือนกันมาก ราวกับพวกเขาคือฝาแฝด

  1. แจจ๋าน่ารักจังไปก่อนเวลา แล้วช่วยทีมงานยกของ ฮิฮิ
    แต่ว่าถ้าของที่ใหญ่กว่าตัวไม่ต้องยกหรอก กัวจะทับแจแบนซะก่อน
    ดูแลตัวเองหน่อยซิ พึ่งกลับจากทัวแต้ๆ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s