[Trans] 120215 Xiahtod มาสปอยละครเวที Elizabeth

*** มายาวมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ไปดูคำแปลกันเลย

[1] จุนซู: ฝันดีน๊า..~ http://pic.twitter.com/M8cHMKVs

[2] http://pic.twitter.com/j7a8wWd3

[3] จุนซู:ทำไมอลิซาเบธถึงโหยหาแต่เดธกันนะ? เธอคิดว่าความตายจะช่วยเยียวยาทุกสิ่งอย่างงั้นหรอ?

[4] จุนซู: หรือความตาย…จะนำมาสู่ความสงบสุขและการยุติได้?

[5] จุนซู: ในช่วงยุคสมัยโน้น… การฆ่าตัวตายนั้นถือว่าเป็นพิธีกรรมที่ศักดิ์สิทธิ์…แม้กระทั่งอลิซาเบธและรูดอล์ฟต่างก็คิดแบบนั้น

[6] จุนซู: แต่การฆ่าตัวตายมันเป็นบาปที่ยังไงก็ไม่สามารถชำระได้!

[7] จุนซู: ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ห้ามยอมแพ้นะครับ… สู้ๆ! ไม่มีความลำบากใดหรอกครับที่เราจะไม่สามารถเอาชนะมันได้… ^^

[8] จุนซู: อลิซาเบธเป็นคนที่น่าสงสาร… แต่ผมคิดว่ารูดอล์ฟน่าสงสารกว่าแหละ… ในฉากที่รูดอล์ฟขอความช่วยเหลือจากแม่ของเขา…แม่ครับได้ยินผมมั้ย?… ช่วงนี้แหละ …. มันทำให้ผมร้องไห้ตลอดเลย

[9] จุนซู: ผมหวังว่าผมจะเป็นกระจกสะท้อนให้แม่ของผม…เธอจะสามารถมองผมและพูดคุยกับผมได้…

[10] จุนซู: เนื้อเพลงนี้… น้ำตาของผมไหลทุกครั้งที่ได้ชมฉากนี้… ผมถูกตำหนิตลอดให้ออกไปข้างนอกหลังจากผมเริ่มเช็ดน้ำตา… เพราะผมคือเดธ

[11] จุนซู: เพราะเดธนั้นโดดเดี่ยว…เขาไม่ต้องการเพื่อนร่วมทางซักคนที่อยู่กับเขาไปตลอดหรือครับ? แม้ว่าเขาจะเป็นผู้รอบรู้และมีอำนาจเหนือทุกอย่าง…แต่ยังไงซะเขาก็ยังคงโดดเดี่ยว…และไม่สามารถที่จะผ่านความโดดเดี่ยวไปได้…

[12] จุนซู: แม้ว่าเดธจะได้อลิซาเบธไปด้วยความตาย…แต่เพราะความตายจึงทำให้เดธต้องสูญเสีย… แม้ว่าเขาจะกลายเป็นที่หนึ่งแต่ความรักก็ไม่สามารถไปถึงเขาได้…เดธผู้โดดเดี่ยว

[13] จุนซู: ทุกตัวละครในอลิซาเบธ…น่าสงสารจังครับ

********************************************************************************************

Source: 1215thexiahtic

Thai Trans: Lady_Kiekie@JYJGuardian Team

2 thoughts on “[Trans] 120215 Xiahtod มาสปอยละครเวที Elizabeth

  1. น้องอินจัด หรือคิดอะไรอยู่หรือเปล่า แต่อยากบอกว่าจุนซูไม่ได้โดดเดี่ยวนะจ๊ะ

  2. ขอบคุณสำหรับคำแปล คงจะอินจัดจริง ๆ เค้าจะอยู่ข้าง ๆ พี่เสมอ สู้ ๆ ค่ะ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s