[Trans] จดหมายจากลีกัก ถึง ปาร์คฮา — โปรดเตรียมผ้าเช็ดหน้าก่อนอ่าน

ปาร์คฮา ผมเดินทางมาถึงที่นี่โดยปลอดภัยแล้วนะ คุณหล่ะเป็นอย่างไรบ้าง?

ถ้าคุณได้มีโอกาสอ่านจดหมายฉบับนี้ คุณก็อาจจะได้อ่านมันหลังจากเวลาผ่านไปได้ 300 ปีแล้วหล่ะมั้ง

และถ้าคุณได้เก็บจดหมายฉบับนี้ไว้ในมือของคุณ ผมอาจจะเลิกเรียกคุณว่า “ยัยงี่เง่า” ก็ได้นะ

พอๆๆๆ

ตอนนี้กิจการขายน้ำผลไม้ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

ผมสามารถจินตนาการได้เลยหล่ะว่า คุณกำลังทำอะไรอยู่

แต่ผมไม่สามารถแตะต้องตัวคุณได้ เพราะผมไม่สามารถไปถึงคุณได้เลย

ปาร์คฮา, ผมคิดถึงคุณแทบบ้า และ ผมกำลังจะตายเพื่อจะได้พบหน้าคุณ ผมคิดถึงเสียงของคุณและผมก็อยากจะแตะต้องตัวคุณได้

ถ้าผมได้เจอคุณอีกจริงๆหลังจากผมตาย ผมก็จะตายลงเดี๋ยวนี้

ผมควรจะบอกคุณว่า “ผมรักคุณ” มากขึ้นกว่าเดิมก่อนที่เราจะจากกันซะอีกนะ

ปาร์คฮา ผมรักคุณ.

ผมกำลังจะตายที่ได้เห็นรอยยิ้มของคุณ

ผมจะส่งความรักและความปรารถนาดีให้คุณนะ ลาก่อน / ขอให้คุณโชคดี

****************************************************

Credit: DC, ey
Eng Translated by @ dlwpdldhkdlwp
Thai Trans: Lady_ Kiekie — @JYJGuardian

3 thoughts on “[Trans] จดหมายจากลีกัก ถึง ปาร์คฮา — โปรดเตรียมผ้าเช็ดหน้าก่อนอ่าน

  1. โอ้…เป็นปาร์คฮานี่ แทบจะพุ่งข้ามไปหาเลยอ่ะเนอะ
    (ตอนอ่านก็อินเป็นปาร์คฮาไปแล้วหล่ะ อิอิ)

  2. อ่านแค่ไม่กี่วินาทีก็ทำเราน้ำตาไหลแล้ว ฮือๆๆ TT^TT

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s