[Trans] 120604 ปาร์คยูชอนกับการเิริ่มต้นในการตั้งใจที่จะไม่กลัวว่าต้องแสดงออกมาอย่างไร และตอนนี้เขาเข้าใจรูปแบบทางการแสดงได้แล้ว

■ ละครช่อง SBS ‘Rooftop Prince’ ของ ปาร์คยูชอน

• ขณะนี้เขาได้รับบทบาทมากกว่า 2 บทบาท

• ด้วยวิธีการตีความในบทบาทของเขา ทำให้ยืนยันได้ว่าการแสดงของเขามีความพัฒนาขึ้น

• เขาปรารถนาที่จะท้าทายตัวเองด้วยการแสดงในบทคนโรคจิต – อันธพาล (ในการแสดงชิ้นถัดไป)

มีการพูดถึงอย่างมากมายเกี่ยวกับละครเรื่อง “Rooftop Prince.” ว่าเป็นละครที่ถูกแสดงออกมาได้อย่างเหมาะสม ซึ่งสามารถเรียกได้ว่าเป็นละครที่สบายๆท่ามกลางช่วงเวลาที่ยากลำบาก

ก่อนละครจะเริ่มต้น มีการพูดถึงกันอย่างมากกับการเสียชีวิตโดยไม่คาดฝันของคุณพ่อของยูชอน อย่างไรก็ตาม ยูชอนก็เอาชนะบททดสอบ จากตอนที่ 1 ถึง ตอนที่ 20 ได้และยัง ประสบความสำเร็จอย่างดีเยี่ยมโดยไม่มีขาดตกบกพร่องเลยแม้แต่น้อย ผู้ชมซึ่งได้ชมการแสดงของเขาได้ฝากข้อความด้วยความประทับใจอย่างสุดซึ้งมาอีกด้วย

ในละคร SBS “Rooftop Prince,” นั้น ปาร์ค ยูชอนได้รับบทบาทถึง 2 ตัวละคร คือ บทบาท อีกัก เจ้าชายในสมัยโชซอน และ บทบาทของ ยงเทยง ในยุคปัจจุบัน ซึ่งบทสรุปของละครเรื่องนี้ คือเป็นละครที่สามารถกล่าวได้ว่าเป็นเรื่องราวที่ดูแล้วเบิกบานหัวใจ

“จากตั้งแต่เริ่มตัวการถ้ายทำจนถึงกระทั่งตอนที่ 20 ผมรู้สึกดีใจที่พวกเราทำสำเร็จโดยปราศจากอุบัติเหตุใดๆ โดยส่วนตัวแล้ว ผมรู้สึกชอบละครเรื่องนี้มากกว่าละครเรื่องอื่นนิดหน่อย ตอนที่ได้รับบทละครเรื่องนี้ผมรู้สึกกังวลใจครับ แต่ตอนนี้พอละครจบลงด้วยดี ผมก็รู้สึกดีขึ้นมากครับ”

ในการเดบิ้วในละครเรื่อง “Sungkyunkwan Scandal,” ยูชอนมีความตั้งใจที่จะไม่กลัวว่าต้องแสดงออกมาอย่างไร อย่างไรก็ตาม จนมาถึง ‘Rooftop Prince,’ เขาก็ได้ค้นพบความสนุกๆจากการที่ได้แสดง แม้ว่ามันจะประหลาดที่ในแต่ละตอนนั้นที่ออกฉายตรงเวลา ทั้งๆที่ตารางงานนั้นแน่นเหลือเกิน  ทีมเวิรค์ของเหล่านักแสดงและทีมงานนั้นที่ว่าดีเกิดคาดไว้ พวกเขารับส่งบทพูดกันออกมาอย่างเป็นธรรมชาติและโต้ตอบกันอย่างไม่มีติดขัดเลย

สำหรับละครเรื่องนี้ ยูชอนสามารถทำให้บทบาทนี้เป็นตัวของตัวเอง ด้วยการใช้ภาษาในปัจจุบันไม่เป็น ตัวละครลีกักของยูชอนนั้นไม่สามรถพูดภาษาอังกฤษได้ ด้วยความเป็นธรรมชาติเพราะเขามาจากยุคสมัยโชซอนจึงทำให้เขาไม่สามารถใช้ภาษาได้ ดังนั้น แทนที่เขาจะออกเสียงอย่างถูกต้องในคำว่า “Omurice” และ “Ice Bar” นั้น, แต่พวกเขาปรับเปลี่ยนนิดหน่อยให้มันผิดโดยการออกเสียง “Omurice-su” andและ “Ice-su Bar.”

นอกจากนี้ ยังมีการแยกแยะบทบาทลีกัก และ ยงเทยง ด้วยแว่นสายตา เมื่อยูชอนสวมแว่นตา เขาก็จะแสดงออกมาเป็นตัวละครในส่วนของเทยง และเมื่อถอดมันออกก็แสดงในส่วนของลีกัก อย่างไรก็ตามม เพราะ ยงเทยงต้องการที่จะคว้าปาร์คฮาซึ่งเป็นคนที่เขาชอบมากๆ (แม้ว่าเธอจะรักลีกักก็ตาม) ยงเทยงจึงเลือกที่จะไม่สวมแว่น

คนที่ปาร์คฮาได้พบในตอนท้ายเรื่อง…เขาคือใครกันแน่? ซึ่งมีเสียงตอบรับออกมาหลายๆอย่าง อย่างไรก็ตาม ยูชอนได้บอกว่า  “เป็นเทยงแน่นอน100%” ในสคริปต์จริงนั้นปาร์คฮาจะไม่ได้คาดเอาไว้ว่าจะำได้พบกับลีกัก อย่างไรก็ดีไม่ว่าจะเป็นใครคนใดคนนึง ในตอนจบ สคริปต์ก็ได้ถูกเขียนเอาไว้ว่า ปาร์คฮาสามารถรู้สึกได้ว่ามีความรู้สึกของลีกักอยู่ในตัวเทยง

น้ำตาไหลออกมาในช่วงระหว่างฉากคิสซีนและฉากสารภาพกับปาร์คฮาว่าไม่ได้รู้สึกอะไรกับปาร์คฮา และในตอนจบ คำสารภาพและน้ำตาไหลก็ไหลออกมาอีกเพื่อยืนยันเรื่องอันน่าเศร้าที่ว่า  “เจ้าชายใต้หลังคาพร้อมคู่หูทั้ง3” ต้องกลับไปในสมัยโชซอน ปาร์คยูชอนได้อธิบายเรื่องจริงอันน่าเจ็บปวดนี้ด้วยน้ำตาของเขา

“เมื่อมองย้อนกลับไปว่าผมได้แสดงออกไปอย่างไรและมองว่าคนดูมีปฎิกริยาตอบกลับอย่างไร มันทำให้ผมรู้สึกภาคภูมิใจ ซึ่งช่วงนั้นผมรู้สึกดีใจที่สุดเลยครับ”

ตอนนี้ ด้วยความเข้าใจที่ว่า “การแสดงเป็นเรื่องน่าสนุก” ยูชอนจึงปรารถนาที่จะแสดงในบทบาทอื่นๆ— เช่น คนโรคจิต, ฆาตกร, เป็นต้น. (โดยเฉพาะบทบาทเกี่ยวกับอาชญกร) เนื่องจากไม่ว่าจะเป็นเรื่องการแต่งหน้า, แสง, การหักมุม หรือแม้แต่ การแสดงเพียวๆ นั้น อยู่ชอนก็หวังว่า เขาจะกลายเป็นนักแสดงที่ มีความสามารถทางการแสดงที่น่าทึ่งที่ผู้คนจะสามารถถูกครอบงำด้วยการแสดงของเขาและเขาจะได้รับการตัดสินใจให้มาร่วมแสดงในบทบาทสำคัญ

“จนถึงตอนนี้ ผมอยากที่จะลองแสดงในหลากหลายบทบาท อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางหลายๆบทบาทนั้น เช่นบทบาทที่เป็นละครทางการแพทย์ ผมก็อยากจะเข้าร่วมแสดงครับ ในตอนที่ผมเป็นยงเทยงนั้น ผมได้เข้าฉากที่ รพ ซึ่งใช้เวลาในการถ่ายทำประมาณ 6 ชม ผมรู้สึกได้ว่าการถ่ายทำละครแนวการแพทย์นั้นมันค่อนข้างยากลำบาก ถ้ามีโอกาสผมก็อยากลองเล่นซักบทบาทนึงในละครเกี่ยวกับแพทย์ครับ ฮ่าฮ่า”

คิมซอฮยอน นักแสดงเด็กซึ่งได้มีโอกาสร่วมแสดงกับปาร์คยูชอนในละครเรื่อง “Rooftop Prince”. นั้น ยูชอนได้กล่าวถึงเธอว่่า “ถ้าผมมีน้องสาวแบบนี้ซักคนมันก็คงจะเยี่ยมไปเลยครับ และถ้าผมมีลูกสาวอย่างเธอมันก็คงจะเยี่ยมด้วยเช่นเดียวกัน”

แม้ว่าคำพูดของเขาที่ว่า “ต้องการมีน้องสาว” มันเป็นแค่ความหวัง แต่ในชีวิตจริง แม่ของยูชอนเคยได้ตัดสินใจครั้งนึงไปแล้วที่จะอุปการะบุตรบุญธรรม

“เหมือนกับว่าผมจะยุ่งมากๆ แม่ของผมก็เลยค่อนข้างเศร้าเล็กน้อยครับ ในชีวิตจริง เมื่อสองปีที่แล้ว แม่ของผมได้สารภาพว่า เธอได้ตัดสินใจรับเด็กผู้หญิงคนนึงมาเป็นลูก ผมก็เห็นด้วยนะครับกับการอุปการะเด็ก อย่างไรก็ตามตอนท้ายก็เหมือนว่าไม่ได้ดำเนินการอะไรต่อเนื่องจากบุคคลที่ขาดความรับผิดชอบ (หมายถึงคนที่ดูแลเด็กก่อนหน้่า)

*****************************************************************************************************************

Source: Focus
Translated by: Buniu of JYJ3
Shared by: JYJ3

Thai Trans by: Lady_Kiekie@ JYJguardian

adopt

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s