[Trans] An Inquiry to C-JeS – Thai Ver. :: ข้อซักถามถึง C-JeS

คำถามถึง C-JES โดย Kim Jaejoong Fan Union (JFU)

วันที่: 12 มิถุนายน 2012

ผู้รับ: ประธาน แบคชางจู, ประธานบริษัท C-JES Entertainment

ผู้ส่ง: Kim Jaejoong Fan Union (ฺBaidu JJ Bar, CielJJ, DC Kim Jaejoong Gallery, Heroes, HeroWings, Melitehero, PrinceJJ, SuperheroJJ, Wasure, WorldClassJJ – เรียงลำดับตามตัวอักษร)

เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ทาง Park Yuchun Fan Union (PFU) ได้ทำการกล่าวอ้างถึง “หลักเกณฑ์ของ บริษัท C-JES Entertainment” ที่มีอยู่ โดยหลักเกณฑ์นี้ได้กำหนดเงื่อนไขในการจำกัดกิจกรรมเดี่ยวในการเป็นพรีเซนเตอร์โฆษณา ด้วยจุดมุ่งหมายที่จะทำให้เกิดความเท่าเทียมกันของวง และ เพื่อความเหมาะสมของวง และ ข้อตกลงของการเป็นพรีเซนเตอร์เดี่ยวของยูชอนนั้นได้ยุติลงเนื่องจากกฎนี้ ซึ่งสิ่งนี้ทำให้ PFU ได้ออกมาโพสต์แถลงการณ์ว่าทาง C-JES ทราบดีในเรื่องที่ทาง PFU กล่าวอ้าง และได้สัญญาว่าจะยับยั้งการพิจารณาในเรื่องนี้อีกครั้ง

เนื่องด้วยเหตุนี้ ทาง JFU จึงได้ส่งคำถามเป็นทางการถึง C-JES ในหัวข้อดังต่อไปนี้

1) พวกเราต้องการให้ทาง C-JES ได้ออกมาอธิบายความกระจ่างถึงการมีอยู่ของ กฎบรืษัท ที่ว่าด้วย “ข้อตกลงการรับโฆษณาเดี่ยว”

ไม่ว่ายังไงก็ตาม C-JES จะต้องตอบคำถามเกี่ยวกับถ้อยวลีในแถลงการณ์ของ PFU ที่ว่า “ทาง C-JES ได้มีการรับทราบถึงการมีอยู่ของปัญหาบางอย่างซึ่ง เซนซิทฟมากต่อสาธารณะชน เนื่องด้วย การมีอยู่ของกฎบริษัท

นั่นเป็นเพราะ ข่าวลือได้เกี่ยวเนื่องไปถึงแจจุง ซึ่งเป็นผลมาจากในช่วงที่เป็นขั้นตอนซักถามของ PFU และ การตอบคอมเม้นท์ที่เหมือนว่าจะดูหมิ่น(แจจุง) เช่น “ควรจะฉุดเพื่อนร่วมวงให้ตกต่ำด้วยงั้นหรอ?” นอกจากนี้ ยังมีการโจมตีแจจุงโดยตรงด้วยทวิตไปหาแจจุงที่ทวิตเตอร์ของเขา นอกจากนี้ แถลงการณ์ของ PFU ยังมีการกล่าวอ้างแบบกำกวมด้วยข่าวลือที่ประสงค์ร้าย และยังทำการต่อต้านแจจุงอีกด้วย

2)  พวกเราต้องการให้ทาง C-JES ได้ชี้ชัดไปเลยว่า ใครเป็นคนที่เปิดเผยเรื่องราวที่ถูกกล่าวอ้างตามด้านบน

ทุกๆคนต่างก็เคยมีประสบการณ์ในการโกรธเกรี้ยวต่อข้อความที่โพสต์โจมตี JYJ ในเรื่อง “ความจริงเกี่ยวกับการฟ้องร้องของ JYJ” มาแล้ว เรื่องนี้ได้ถูกเผยแพร่ไปในทุกๆที่อย่างรวดเร็วโดยต้นตอที่เรียกว่า “คนรู้จัก หรือ คนที่มีความสัมพันธ์เกี่ยวข้องในบริษัท” ซึ่งคนเหล่านี้ควรจะทราบดีและเข้าใจดีว่าทำไมเรื่องนี้จึงมีความสำคัญ ทาง PFU ได้กล่าวอ้างว่า C-JES ได้มีการจำกัดในเรื่องการรับโฆษณาเดี่ยว เพื่อความเท่าเทียมกัน และ เพื่อความเหมาะสม อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ก็ไม่ได้มีการโพสต์แถลงการณ์ออกมากอย่างเป็นทางการจากทาง C-JES ทั้งๆที่ ทาง PFU นั้นได้ออกมาขัดขวาง C-JES โดยมีมูลฐานมาจาก บุคคลภายในบริษัท และ ในการโพสต์แถลงกาณ์ในส่วนที่มีการกล่าวอ้างนั้น มีการกล่าวด้วยว่า เรื่องนี้มีการรับรู้โดย พนักงานที่มีหน้าที่ภายในบริษัท

แม้ว่า การกล่าวอ้างของ PFU บางส่วนจะเป็นความจริงก็ตาม แต่เอกลักษณ์ของบุคคลที่ออกมาเปิดโปงนั้นก็ต้องถูกชี้แจงด้วย

นอกจากนี้ บุคคลซึ่งเป็นสาเหตุของความยุ่งเหยิงโดยการออกมาเปิดเผย โดยที่ไม่ได้ยั้งคิด หรือ ทำออกมาอย่างไม่เป็นทางการ ก็ควรจะต้องออกมารับผิดชอบ

3) พวกเราต้องการให้ทาง C-JES ออกมาอธิบายให้เร็วที่สุด ว่าทำไม และ จะจัดการตอบโต้อย่างไรกับการต่อต้านในครั้งนี้ โดยแฟนบางกลุ่ม

ผ่านไปเป็นปีแล้วที่ แฟนคลับของแจจุงนั้นได้ส่งจดหมายไปหลายฉบับในการที่จะซักถามและทักท้วงไปยัง C-JES เกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นในช่วงที่แจจุงมีการทำกิจกรรมอย่างเป็นทางการ

อย่างไรก็ตาม ทาง C-JES ก็ไม่เคยได้ให้คำตอบที่จริงใจใดๆ แต่กลับแทนที่ด้วยการแสดงความไม่พอใจเกี่ยวกับจดหมายที่ส่งให้ด้วยการพูดว่า พวกเขา (แฟนๆ) ได้ก้าวก่ายสิทธิในการบริหารงานของทาง C-JES

การตอบข้อซักถามเกี่ยวกับกิจกรรมเดี่ยวทางการของแจจุงนั้นไม่เป็นไปตามที่ต้องการ แต่ส่วนที่เกี่ยวข้องอย่างชัดเจนกับปัญหาระหว่างกิจกรรมทางการและความยุ่งยากที่เกี่ยวเนื่องกับการขายคอนเท้นท์ต่างๆและผลเสียต่างๆนั้น C-JES กลับบอกว่าเป็นการล่วงละเมิดสิทธิการบริหารจัดการของบริษัท

ประเด็นที่ยั่วยุปลุกปั่นโดย PFU นั้น จริงๆแล้วไม่ได้เกี่ยวข้องกับการประกาศกิจกรรมออกมาอย่างเป็นทางการ แต่กลับถูกโพสต์คอนเฟิร์มว่าความเป็นจริง และสมาชิกในวงที่ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องนั้นถูกใส่ร้ายหรือมีข่าวลือที่ถุกสร้างขึ้นมาเป็นขั้นเป็นตอน ยิ่งไปกว่านี้ ถึงแม้การประกาศของทาง PFU จะออกมาทำลาย “สิทธิส่วนตัวของทาง C-JES” ซึ่งทาง C-JES ได้เคยแสดงออกถึงความไม่พอใจ (ขยายความ — C-JES กลับเพิกเฉยต่อกรณีนี้) ซึ่งสิ่งนั้นเป็นการตอบรับความต้องการของแฟนเหล่านั้นรวดเร็วและ และอำนวยความสะดวกใ้ห้กับความต้องการของพวกเขา ซึ่งถือว่าค่อนข้างขัดแย้งกับสิ่งที่ตอบรับต่อแฟนๆของ คิมแจจุง

เมื่อความแตกต่างทางทัศนคติถูกนำมาใช้ ก็ต้องมีเหตุผลที่เหมาะสม ถ้าไม่ นั่นก็หมายความว่า กฎของการเท่าเทียมนั้นไม่มีอยู่จริงและสามารถให้เกิดการเข้าใจที่ผิดๆท่ามกลามแฟนๆเฉพาะกลุ่ม ดังนั้น คำตอบที่ชัดเจนจะต้องถูกชี้แจงออกมา

กลุ่มแฟนคลับของ คิมแจจุงได้ร้องขอ C-JES ในเรื่องความยุติธรรมในการจัดการด้วยระบบความมีเหตุผล ดังนั้นพวกเราจึงได้ส่งข้อความว่า พวกเราต้องการความร่วมมือกัน ไม่ใช่การต่อต้านกัน อย่างไรก็ตาม พวกเขา(C-JES) กลับเพิกเฉยและมีเพียงแค่การตอบกลับด้วยความไม่พอใจโดยสิ้นเชิง ต่อกลุ่มแฟนๆของคิมแจจุง

โดยความไม่ยุติธรรมนี้ พวกเราจึงต้องการความจริงใจจากทาง C-JES ในการตอบคำถามข้อซักถามด้านบนและโพสต์แถลงการณ์ว่าสัญญาจะขัดขวางเรื่องราวเหล่านี้ไม่ให้เกิดขึ้นอีก

นอกจากนี้ พวกเรามีความหวังอย่างยิ่งว่า C-JES จะไม่ผลิดพลาดในเรืองการเพิกเฉยในเรื่องนี้ ซึ่งถือว่ามันมากกว่าการบาดหมางระหว่างกลุ่มแฟนๆ

—————————————————————————————————————————–

*** ด้านล่างเป็นต้นฉบับภาษาเกาหลี

**********************************************************************************************************************

Eng Trans: PrinceJJ

Thai Trans: JYJ_Guardian

9 thoughts on “[Trans] An Inquiry to C-JeS – Thai Ver. :: ข้อซักถามถึง C-JeS

  1. ดูเหมือนเรื่องจะบานปลายเลยอ่ะ อย่าทะเลาะกันเลยนะ เราว่าส่วนหนึ่งในการตัดสินใจรับงาน
    ทั้ง 3 คนน่าจะมีส่วนตัดสินใจเองด้วยนะ ถ้ารัก jyj ก็ควรจะรักทั้ง 3 คน แค่นี้น้องๆก็เครียดกัน
    พออยู่แล้ว อย่าให้น้องต้องมาเครียดเพราะแฟนคลับขัดแย้งกันเองอีกเลย

  2. รัก และ อยากให้ ผ่านพ้นไปได้ด้วยดีกับปัญหาในครั้งนี้

  3. หนุ่ม ๆ ทำงานก็เหนื่อยจะแย่แระ ต้องมาเจอแฟน ๆ ขัดแย้งกันเองอีก
    ศึกนอกบ้านมากมายแค่ไหนยังพอทนไหว แต่…ศึกในบ้านเห็นแล้วอยากท้อใจ
    อยากให้ทุุกคนระลึกถึงเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เราเคยฝ่าฟันอุปสรรคร่วมกันมาให้มาก ๆ

    อันที่จริงก็ไม่ค่อยเก็ทเท่าไหร่ ว่ามันเกิดอะไรขึ้น ทำไม..
    แต่เท่าที่เคยทราบก็คือ การรับงานของเจวายเจนั้น ขึ้นอยู่กับความพึงพอใจของแต่ละสมาชิก โดยที่มี
    บ.ซีเจส เป็นผู้ดูแล และดำเนินการ….ไม่ใช่หรือคะ (เพราะความรู้น้อย…ถ้าผิดก็ขออภัยด้วยค่ะูู^^)

  4. อย่าทะเลาะกันเลยถ้ารักjyjก็ต้องรักทุกคนอยาทำให้พวกเขาปาดใจเพราะแฟนๆๆทะเลาะกันเลยเห็นแล้วสงสานหนุ่มๆๆเพราะเขารักกันดี

  5. ถ้าคุณรัก JYJ เหมือนกัน จงอย่าทะเลาะกันเองเลย สงสารหนุ่มๆเถอะ แค่นี้หนุ่ม ๆ ก็ทำงานหนักมากพออยู่แล้ว เหนื่อยกายไม่เท่าไหร่ แต่อย่าทำให้หนุ่มๆเหนื่อยใจไปมากกว่านี้เลย

  6. ทำไมต้องทะเลาะกันด้วย เป็นแฟน เจวายเจ ก็ต้องรักน้องทุกคนนะคะ
    ถึงเราจะลำเอียงแจจุง แต่ก็รักและสนับสนุนน้อง ๆ ทั้งสองด้วย
    เฮ้อ.. เป็นห่วงน้องอีกแล้ว

  7. ก่อนที่จะเชื่อข่าว ต้องพิจารณาให้ดีก่อน ตัดสินใจ ข่าวนั่น มาจากฝั่งไหนกันแน่ ยังเหลือกำแพงใหญ่อยู่นะที่เป็นมารของ jyj กำแพงที่ได้แต่ปาไข่ใส่อย่างเดียว ทุบไม่แตกก็มีที่เดียวคือ เกาหลี

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s