[TRANS] 120619 JYJ คิม แจจุง – ‘นักแสดงฉากแอ็คชั่นมือใหม่’ ผู้ไร้ขีดจำกัด

ปฏิเสธการใช้สตั๊นแมนในกองถ่าย Dr Jin! เต็มไปด้วยความกระฉับกระเฉง!

ด้วยการเป็นตัวแทนไอดอล ‘Flower Boy’ สมาชิก JYJ อย่าง คิม แจจุง ได้ทุ่มเทให้กับฉากแอ็คชั่น ถึงแม้จะมีความเสี่ยงที่ใบหน้าเขาจะได้รับบาดเจ็บก็ตาม

ในตอนนี้ คิม แจจุง กำลังรับบทเป็นนายทหารหนุ่ม คิม คยองทัก ในละครสุดสัปดาห์ทางช่อง MBC อย่าง Dr Jin ซึ่งเป็นการท้าทายตัวเองเป็นครั้งแรกกับฉากแอ็คชั่น เนื่องจากบทบาทของตัวละครที่เขาต้องรับบท เขาจึงต้องเข้าเรียนการขี่ม้าและฟันดาบก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มขึ้นเสียอีก

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

ต้นสังกัดตัวแทนของ JYJ อย่าง C-JeS Entertainment เผยเมื่อวันที่ 20 ว่า “คิม แจจุง สมัครเรียนที่โรงเรียนสอนศิลปะป้องกันตัวด้วยตัวเองและเข้าเรียนขี่ม้าทันทีหลังจากได้รับบท เขาเรียนการใช้ดาบตั้งแต่ขัั้นพื้นฐาน ฝึกซ้อมอย่างขะมักเขม้นในทุกๆก้าว”

อันที่จริงแล้ว ในขณะการถ่ายทำ คิม แจจุง ไม่เคยปล่อยมือจากดาบเลย นี่คือวิธีที่เขาใช้เพื่อทำให้ตัวเองใกล้เคียงและดูเป็นธรรมชาติกับบทบาทของ คิม คยองทัก ซึ่งเป็นนายทหารผู้มีทักษะศิลปะป้องกันตัวที่เลิศล้ำ

อย่างไรก็ตาม การฝึกฝนที่จริงจังนี้ก็มีข้อเสียเช่นกัน ตัวแทนจาก C-JeS เผยว่า “เนื่องจากมีฉากที่ต้องใช้ดาบอยู่หลายฉาก จึงทำให้เกิดเหตุการณ์ที่ทำให้มือได้รับบาดเจ็บอยู่หลายครั้ง แม้จะมีโอกาสที่จะได้รับบาดเจ็บ แต่เขาก็ไม่กลัวแต่อย่างใด ดูเหมือนเขาจะมีความต้องการที่จะพัฒนาในการแสดงฉากแอ็คชั่นเป็นครั้งแรก เพราะเขาอยากจะแสดงฉากแอ็คชั่นด้วยตัวเอง มากกว่าที่จะใช้สตั๊นแมน”

ตัวแทนจากละครเอ่ยปากชมว่า “ความมุ่งมั่น(ในการเล่นฉากแอ็คชั่น)ของเขาโดยการไม่ใช้สตั๊นแมนเลยนั้นน่าชื่นชมมาก”

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ

source: donga
credit: joongyi
trans by: rachui@sharingyoochun
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s