[Trans] 120628 บทสนทนาของ JYJ จากงาน JYJ Member Expo

 

 120628 บทสนทนาของ JYJ จากงาน JYJ Member Expo

1. จุนซู: นานๆทียูชอนถึงจะนอนคนเดียว เมื่อไรก็ตามที่เดินทางไป ตปท ยูชอนมักจะขอให้คนในวงไม่ก็ ผจก มานอนกับเขา

2. มีฉากทานอาหารอยู่หลายฉากใน The Day และจุนซูก็โอดครวญว่า “ทำไมมีฉากทานอาหารเยอะจังอ่ะ ผมหิวนะ”

3. ตอนถึงฉากที่ยูชอนทานกัมจาทัง จุนซูก็พูดเป็นภาษาอังกฤษว่า “My favorite Korean food”

4. จุนซู: ผมอยากให้เมมเบอร์ของผมแสดงถึงการซับพอร์ตผมบ้าง (บอกกับแจชอน) ฉันเคยแสดงการซับพอร์ตพวกนายด้วยไก่กับบุฟเฟต์ไปแล้วนะ

5. แจจุง: พวกเราจะซับพอร์ตนาย แต่นั่นหมายความว่า จะไม่มีของขวัญวันเกิดสำหรับนายอีก

จุนซู: ก็ได้ งั้นผมจะรอ

6. ยูชอน: ซับพอร์ตแบบแพงๆเลย

แจจุง: จากนั้นนายก็จะต้องเป็นคนจ่ายบิลอันนั้นหล่ะ

7. ช่วงที่ดูฉากที่มียูฮวาน แจซูบอกกับยูชอนว่า ” ดีจังที่ดูเด็ก ยูฮวานดูดีกว่านาน แถมยังดูเด็กกว่านายอีก

8. ยูชอนบอกว่าเขาจะนั่งที่พื้นพร้อมแก้วไวน์แดงและฟัง LPs ในตอนที่เขาโมโห แต่ไม่นานมานี้เขาได้เปลี่ยนการดื่ม

จุนซูถามกลับ “โซจู บอมม์หรอ???”

9. จุนซูบอกว่า ยูชอนดูเหมือนผีจูออน เพราะตอนที่เขาล้างหน้า ยูชอนจะทำเสียงเหมือนผีในหนัง

10. แจจุง : พ่อแม่ผมกำลังเร่่งให้ผมแต่งงาน

ยูซู : รีบแต่งงานเลย! ถ้าพี่ไม่แต่่งงาน อะไรจะเกิดขึ้นกับพวกเรา คงไม่มีน้องคนไหนยอมแต่่งงานก่อนแน่ 

แจจุง: แต่งงานแบบไม่ต้องเดทกันก่อนเลยนี่อ่ะนะ?

ยูชอน: พี่ก็ไปพบไปรู้จักเธอ เดทกันซัก3ชม แล้วก็แต่งงานเลย

11. ยูซู: พี่ต้องทำอาหารทุกวัน หลังจากที่พี่แต่งงานนะ

แจจุง: ได้ฉันจะทำ แต่ภรรยาของฉันก็ต้องทำด้วยเหมือนกัน

ยูซู: มันจะเยี่ยมมากถ้าภรรยาของพี่ทำอาหารที่บ้าน แต่ตอนที่พวกเรามาเล่นกันข้างนอก(เหมือนทำบาร์บีคิว) ผชควรเป็นฝ่ายทำอาหารนะ

12. แจจุงถามว่า ตอนไหน ที่ ยูซูรู้สึกมีความสูขที่สุด

จุนซูตอบว่า “ตอนที่ผมกำลังร้องเพลงและเต้นอยู่บนเวที

ส่วนยูชอนบอกว่า “ตอนผมอยู่บนเวทีครับ”

แจ: ไหน..ลองใหม่อีกทีซิ ตอนไหนที่นายรู้สึกมีความสุขที่สุด

จุนซู: ตอนที่ผมยืนอยู่บนเวทีกับเมมเบอร์ แล้วเรา3คนกำลังร้องเพลงและเต้นด้วยกัน

แจจุง: เมื่อตอนที่ผมอยู่บนเวทีร่วมแบ่งปันความตื่นเต้นกับแฟนๆ

13. แจ: ผมไม่ชอบให้เงินปีใหม่กับหลานๆเท่าไหร่ครับ ความตั้งใจอาจจะให้กับเด็ก แต่มันก็จะถูกคุณแม่เอาไป

14. แจบอกว่าแจชอบเรื่องราวความจริงเกี่ยวกับห้องนอนของยูชอนและสตูดิโอ

15. ยูชอน: จุนซูเป็นเจ้าแห่งการจูบ ทักษะการจูบของเขาพัฒนาขึ้นนะ (หลังจากอลิซาเบธ)

จุนซู: มันไม่ใช่เจ้าแห่งการจูบนะ แต่เป็นเจ้าแห่งการจุ๊บต่างหาก

ยูชอน:มันก็คือๆกันแหละน่า ทั้งสองอย่างปากก็ต้องแตะกันเหมือนกัน

แจจุง: นายต้องฝึกก่อนป่ะ? แล้วใครที่นายฝึกด้วยอ่ะ?

จุนซู: ผมใช้จินตนาการเอา

16. แจ: นี่เป็นครั้งที่2 ที่ผมจัดปาร์ตี้วันเกิดข้างนอก ครั้งแรกก็ตอนที่ผมอยู่ชั้นประถม ตอนนั้นผมรู้สึกมีความสุขมาก

17. แจซู ถึง ยูชอน ยูฮวาน: นายทั้งคู่มียีน ที่ดีนะ แม่ของนายโชคดี เธอทำยังไงกันนะถึงได้ให้กำเนิดเด็กสองคนที่ดูดีมากๆได้

18. ห้องน้ำของชอน: จุนซูบอกว่า “ทำไมมันสะอาดอย่างงี้? มันสะอาดขึ่้นนะ แต่ก่อนมันไม่ได้สะอาดมากขนาดนี้

ชอน:มันก็สะอาดมาตลอดแหละ

แจ: ใช่ มันก็สะอาดมาตลอดนะเพราะยูชอนไม่ค่อยได้ใช้งานมันซักเท่าไหร่

19. จุนซูกอดแม่ของเขาหลังจากจบการแสดง แจจุงบอกว่า “จุนซูสูงเท่าๆแม่ของเขาเลย” จุนจัง: แม่ผมสูง 173 เซน

20. ฉากงานแฟนซายน์ ยูชอนบอกว่า เขามีแฟนคลับผช ไม่เยอะมาก

จากนั้นจุนซูก็เลยบอกว่า นายไม่มีแฟนคลับ ผช งั้นหรอ แจจุงฮยองกับฉันไง นายมีตั้ง2คน

21. แจซูหัวเราะเยาะยูชอน ที่มีคิ้วอยู่หน่อยนึง ในฉากตอนที่อยู่บ้าน ยูชอนบอกว่า มันเป็นเพราะเขาอยู่บ้านต่างหาก (เลยไม่มีคิ้ว?)

22. แจชอน ฮา จุนซูที่มีแก้มยุ้ย ในฉากที่เพิ่งตื่นนอน จุนซูบอกว่าหน้าของเขามันจะบวมขึ้นในตอนเช้า

23. จุนซูบอกว่า เขาไม่ต้องการ หรือ ไม่ชอบ ที่จะมากำหนดว่า ผญ คนนั้นจะสามารถทำอาหารได้หรือไม่ แต่มันก็จะดีกว่า ถ้าเธอทำได้ และหลังจากแต่งงานกันไปแล้ว เขาคิดว่า มันจะดีกว่า ถ้าเธอจะเป็นคนทำงานบ้าน

24. แจชอนรู้สึกขำมากเพราะเรื่องที่จุนซูใส่วิก (วิกชายแก่) เมื่อตอนเขาซ้อม ละครเวที TOH

25. ยูชอนรู้สึกเซอร์ไพร์สมากตอนที่จุนจังถอดวิกออกทันทีหลังจากนั้น แล้วพูดวา “นายถอดออกแบบนั้นได้ด้วยหรอ? ว้าว ไม่น่าเชื่อ”

26. แจซูบ่นเรื่อง ลิฟท์ที่บ้านยูชอน โดยบอกว่ามันช้ามากและพวกเขาเลือกที่จะขึ้นบันไดแทนเพราะมันเร็วกว่า

27. หลังจากชมฉาก ครอบครัวของจุนจังแล้ว ยูชอนก็คอมเม้นท์ว่า ความรู้สึกของบ้านกับพ่อแม่ของเขาทั้งคู่มันช่างดูแตกต่าง

28. แจจุงบอกว่าตอนนี้จีจี้อยู่ในความดูแลของพี่สาวของเขา

29. ช่วงนี้ ยูชอนติดแก๊กคอนเสิร์ต

30. จุนซูบอกว่า พ่อแม่ของเขามีความคิดที่จะย้ายเข้ามาอยู่ในโซล และยูชอนก็บอกว่า แต่นายบอกว่านายไม่อยากไม่ใช่หรอ?

31. จุนซูบอกว่าการแสดงละครเวที Tears of Heaven นั้น น่าสนใจอย่างมากเพราะแม้ว่าบทพูดจะเหมือนเดิมแต่การแสดงในแต่ละรอบกลับให้ความรู้สึกแตกต่างกันออกไป

32. หลังจากกินราเมงนรก (ชื่อราเมงที่เผ็ดสุดๆ) ปากยูชอนก็จะเปลี่ยนเป็นสีแดง จุนซูบอกว่า ยูชอนดูเหมือนแวมไพร์

33. JYJ มักจะทานยุกเกจังด้วยกันที่หลังเวทีเสมอ

34. ในฉากที่แจจุงกำลังกิน แจจุงก็พูดขึ้นมาว่า ช่วงนี้เขาเริ่มกินจุ และก็รู้สึกว่าร่างกายของตัวเองดูเปลี่ยนไป จุนซูก็เลยบอว่า ร่างกายของพี่มันจะเปลี่ยนไป เพราะพี่แก่ขึ้น

35. เมื่อแจจุงได้เห็น เจ้าวิค ในตอนที่เขากลับไปเยี่ยมพ่อแม่ที่บ้าน เขาก็อุทานขึ้นมาว่า เจ้าหมามันตัวมันใหญ่โคตรของโคตรของโคตร

36. เขาพยายามจะทำให้วิคนั่ง แต่วิคมันไม่ยอมเชื่อฟังเขา และ แจจุงก็เลยบอกว่า จากนั้น ผมก็ไม่เคยเข้าใกล้เจ้าหมาตัวนี้อีกเลย

37. เมื่อยูชอนพูดถึง LP (Long-playing records) จุนซูก็ช็อค แล้วก็พูดขึ้มาว่า “้เพลงมันสามารถออกมาแบบนั้นได้ด้วยหรอ” ยูชอนตอบว่า, “ใช่ มันก็เหมือนเพลงทั่วๆไปในสมัยนี้แหละ แต่ LP’s มันมีกลิ่นอายดนตรียุคเก่าอยู่” แจจุงก็พูดต่อจากนั้นว่า “แม้ว่าตอนนี้เขาจะกำลังเล่าอยู่ แต่ฟังดูแล้วเหมือนยูชอนกำลังเขียนเนื้อเพลงเลย…”

38. ตอนที่ยูชอนกำลังแนะนำห้องเรียนของเขาอยู่  แจซูก็แซวเขาแล้วก็พูดว่า เป็นไปได้เลยว่า ยูชอนไม่ค่อยจะเข้าไปในนั้นซักเท่าไหร่

39. เมื่อยูชอนจะซื้อ LPs,เขาก็บอกว่า แม่ของเขาบอกเขาไม่ให้ใช้เครดิตการ์ดซื้อ แต่ให้จ่ายเงินสดแทน จุนซูเลยพูดขึ้นมาว่า “นายไม่ใช้เงินสดจริงๆหรอ ใช้แต่เครดิตการ์ดงั้นหรอ? ยูชอนบอก “ใช่ ฉันใช้แต่เครดิตการ์ด” จุนซูเลยพูดต่อว่า “ฉันเดาได้เลยว่า เงินสดมันไม่สะดวกสำหรับนาย แต่ใช้การ์ดดีกว่า”

40. ในฉากที่จุนซูเตะบอล จุนซูได้สกอร์จากการทำประตู และแจชอนก็พูดว่า มันเป็นการวางแผนที่จะทำให้เกิดช็อตนี้เพื่อทำให้จุนซูดูดี

 

*********************************************************************************************

Credit: _alovelikewar

Thai Trans: JYJ Guardian

3 thoughts on “[Trans] 120628 บทสนทนาของ JYJ จากงาน JYJ Member Expo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s