[Trans] 120816 แจจุงได้รับเสียงชื่นชมจากการแสดงอันยอดเยี่ยมของเขาผ่านละคร “Time Slip Dr. Jin”

 

คิมแจจุง สมาชิกกลุ่มนักร้อง K-POP ชื่อดัง JYJ ได้สร้างความประทับใจกับผู้ชมอย่างต่อเนื่องโดยผ่านการทักษะการแสดงที่โตขึ้นซึ่งแสดงอกมาให้เห็นเด่นชัดผ่านบทบาทของเขาในละครทางช่อง MBC เรื่อง “Time Slip Dr. Jin”

ในตอนที่ 16 ของละคร “Time Slip Dr. Jin” ที่ฉายไปเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคมนั้น ได้นำเสนอฉากของ คิมคยองทัก (แจจุง)ได้ตัดสินใจยิง ลีฮาอัง (ลีบอมซู) โดยพยายามอย่างหนักเพื่อจะทำให้พ่อของเขาพอใจ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่แตกต่างออกไปจากสิ่งที่เขาคิดไว้ในหัวคือการต้องใช้ความพยายามทั้งหมดของเขาในการคุกเข่าต่อหน้าพ่อของเขาและการเข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์ที่ซับซ้อน แต่ในช่วงกลางของละครนั้น พ่อของคิมคยองทักกลับทอดทิ้งลูกชายของเขาต้องการเขามากที่สุด

ระหว่างตอนนั้น คิมคยองทัคได้หนีไปหลังจากที่ได้ลงมือยิงลีฮาอัง แต่ดันหนีไปเจอกับฮงยงฮวีและได้เกิดการต่อสู้กัน และต่อมาคิมคยองทัคได้ถูกจับและได้ความเจ็บปวดกับสิ่งที่เขารับรู้ทั้งหมดในเวลาต่อมา

โดยไม่คำนึงถึงความเจ็บปวด คิมคยองทักก็ได้เลือกที่จะปกป้องพ่อของเขา และไม่ยอมที่จะพูดเรื่องใดๆออกมา อย่างไรก็ตามคิมคยองทักได้หลบหนีออกมาแต่ก็ตกอยู่ในสภาพหวั่นวิตกหลังจากที่มองย้อนกลับไปยังโชคชะตาที่เลวร้ายของเขาและได้วางแผนที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อตัวเอง

เพียงแค่เขาจะจบของชีวิตเขา คิมคยองทักก็ได้มองไปที่ ฮงยองเร (ปาร์คมินยอง) แล้วก็เริ่มร้องไห้ออกมา และก็เริ่มเข้าใจว่า เขาไม่สามารถทนได้แค่เพียงคิดว่าต้องจากฮงยองเรไป

คิมแจจุงได้รับเสียงชื่นชมอย่างสูงสำหรับการแสดงของเขาผ่านตอนนี้ คิมแจจุงได้เรียกน้ำตาจากผู้ชมเมื่อบทบาท คิมคยองทัค ของเขานั้นได้รับความทุกข์ทรมาน ที่เต็มไปดูหยาดเลือดและหยดน้ำตา

 

******************************************************************************************************************

Credit: Kpopstarz

Thai Trans:JYJ Guardian

4 thoughts on “[Trans] 120816 แจจุงได้รับเสียงชื่นชมจากการแสดงอันยอดเยี่ยมของเขาผ่านละคร “Time Slip Dr. Jin”

  1. ขอบคุณสำรนหรับคำแปลนะคะ

    ยังไม่ได้ดูอ่ะ กลัวน้ำตาร่วง >_<

  2. ถึงละครจะเรตติ้งไม่สูง แต่แค่ได้ดูแจเธอเล่นก็คุ้มแล้ว ประทับใจมาก
    ดูแล้วจะร่้องไห้ สงสารคยองทัค บทส่งเธอมากกว่าพระเอกอีกนะเนี่ย..

  3. เล่นดีมาก ว่าแต่จะรันทดกว่านี้อีกหรอ

  4. กินยาคูลท์ได้คืนละโหลตอนอินกะอีกัก ตอนนี้อินคยองทัค ต้องนั่งซดน้ำตา….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s