[TWITTER] 120824 Jaejoong : การท่องเที่ยวของแจจุง ? (Noonygirly)

mjjeje: พวกเราก็แบบเนี้ยแหละ .. เหล่าชายหนุ่มสุดเท่ห์แห่งชายหาดแฮอุนแด http://pic.twitter.com/dPr8FnR7

mjjeje: พาร์ท 2 ต่อจากปีที่แล้ว ..Aquarium แสนลึกลับ.. http://tinyurl.com/9t3hxkr

mjjeje > YiHan_Jin : ดูนี่สิ ยองฮี..สิ่งนี้ มันไม่น่ารักมากไปหน่อยหรอ~ (คือ จะบอกว่ามันดูน่ารักมากอ่ะนะคะ)

mjjeje > YiHan_Jin : ความทรงจำครั้งนี้ฉันคงไม่สามารถลืมมันไปได้เลย http://pic.twitter.com/qV1eyjAq

YiHan_Jin > mjjeje : ดูนี่สิ คยองทักกี้…มันช่างน่าอายจังเลย ㅠ คึคึ

mjjeje : ถึงแม้จะอาย แต่ก็ทำไงได้อ่ะนะ.. โลกนี้!!! มันเปลี่ยนไปแล้ว http://pic.twitter.com/Rdn8IyMp

YiHan_Jin > mjjeje : ฉันเองก็สนุกมากๆเลยน้าาาา คงทักกี้..ฮอนาาาา!!! แทพุงงี (พายุไต้ฝุ่น)..

mjjeje > YiHan_Jin : โค…คงทักกี..เข้าใจแล้ววว แตงฮวี..

(คือเรื่องของเรื่อง พี่แกพิมพ์คำว่าคยองทักผิดแกล้งแจก่อน ว่าเป็นคงทัก แจเลยเรียกแตงฮวีซะเลยค่ะ)

YiHan_Jin > mjjeje : แต..แตงฮวี????…ขอโทษน้าาา คยองทากี…

mjjeje > YiHan_Jin : ฉัน..ไม่เป็นไรหรอก..แม้แต่ท้องฟ้าก็ไม่ได้อยู่ข้างฉันตั้งแต่แรกอยู่แล้ววว (มีน้องๆบอกว่ามันเป็นบทพูดในละครนะคะ)

YiHan_Jin > mjjeje : ที่ปูซาน ..ไม่ว่าจะกำลังทำอะไรอยู่ ได้โปรดกลับไปกับฉันเถอะน้าาา..เจ้าเพือนคนนี้~~ กลับเถอะ ㅠㅠ (จริงๆพี่อีฮานตั้งใจเล่นคำว่า 돌아 (โทรา) เป็น 돌앜 ด้วยนะคะ)

mjjeje > YiHan_Jin : ออฮ่อ!! ดูเพื่อนคนนี้สิ..ที..ที..ทิน..ทินกู? เจ้าพูดแบบนี้รึ? ฟังนะ!! จับเจ้านั่นมัดเดี่ยวนี้..!ㅜ (แจจุงเล่นคำว่า 포박하라 (โพบักฮารา) เป็น 포박하랔 (โพบักฮารัก) ด้วยนะคะ)

YiHan_Jin > mjjeje : 랔(รัก)?! ฮอฮ่อ พวกเรามิใช่เพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก กรุณาให้ความเคารพกันด้วย… นี่เจ้า ไม่ใช่คังนัมสไตล์ไม่ใช่รึ “คงทัก กังนยัมสทวัล (กัง นยัม สะ ทวัล อ่านแบบนี้นะคะ)”

mjjeje > YiHan_Jin : ปูซานเป็นเมืองทางตอนใต้ไม่ใช่รึ .. ถ้าเช่นนั้น เจ้าก็คือ “โอป้า กยองนัมสไตล์” (กยองนัม คือ กยองกิโด เป็นเมืองทางตอนใต้ของเกาหลีนะคะ)

mjjeje: แตงฮวีผู้โดดเดี่ยว..pic.twitter.com/kSGE89sC

mjjeje: กงทักกี้ ที่ก้าวเข้าสู่ความโดดเดี่ยว..pic.twitter.com/KGZFevuj

YiHan_Jin: สบายมากใช่มั้ย!! คงทักกี้!!! ฮ่าๆๆ http://yfrog.com/kfhvfwqj

TRANS BY @Noonygirly

4 thoughts on “[TWITTER] 120824 Jaejoong : การท่องเที่ยวของแจจุง ? (Noonygirly)

  1. น่าร๊ากกอ่ะ

    แล้วพี่จีฮานคือคนที่ยืนข้างแจจุงใส่หมวกสีเทา เสื้อสีดำใช้ไหมคะ เห็นหน้าไม่ชัดเลย

    ขอบคุณสำหรับคำแปลและรายละเอียดนะคะ

  2. ขอบคุณค่ะ ….ทวิตอีกเยอะ ๆ นะแจจ๋า ….รออ่าน ^ ^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s