when angels become rebellious

[Trans] The JYJ Magazine เรื่องราวของ 1,000 วัน: การแยกตัวจาก DBSK – หน้าหนาวที่เย็นเยียบอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ครั้งนั้น

– หน้าหนาวที่เย็นเยียบอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ครั้งนั้น –

แม้ว่ามันไม่ใช่เรื่องที่ต้องพูด สำหรับผมแล้ว ในอดีตผมโหยหาความเข้าใจของผู้คนในสิ่งที่ผมต้องการและในสิ่งที่ผมอยากจะบอกเล่าอยู่เหมือนกัน แม้ว่าเราจะไม่รู้ว่าเราจะต้องรอจนถึงเมื่อไหร่ มันชัดเจนมากว่ามันไม่ใช่จนถึงตอนนี้ จริงๆ แล้วการไล่ตามหา ‘ความสุข’ และเสาะหา ‘ความฝัน’ ครั้งหนึ่งย่างก้าวของเราเคยหนักอึ้ง และหวาดกลัวเหลือเกินกับอนาคตที่ริบหรี่ แต่เพราะเห็นแก่ ‘ความสุข’ และ ‘ความฝัน’ ที่สมบูรณ์แบบนั้น มันดูเหมือนเราสามารถสลัดการก้าวเดินที่หนักอึ้งและความกลัวออกไปได้ และนี่เป็นวิธีที่เราสร้างวงที่มีชื่อว่า JYJ ขึ้นมา

– เรื่องราวที่เก็บเอาไว้ในก้นบึ้งของหัวใจ –

ในฤดูร้อนของปี 2009 คิมแจจุง ปาร์คยูชอนและคิมจุนซูตัดสินใจจะละทิ้งทุกอย่างที่พวกเขามีในตำแหน่งที่ยืนอยู่ ความโด่งดังและเงินทองไม่สำคัญอีกต่อไป ถ้าครั้งหนึ่งพวกเขาเคยเป็นทุกๆ อย่าง มันไม่มีหนทางที่จะก้าวไปข้างหน้าด้วยหัวใจที่มืดมนและเซื่องซึม ไม่โหยหาอะไรอีกนอกจากความสุขและความฝัน มีคนสองคนอยู่เคียงข้างอย่างมั่นคงและมุ่งมั่นเป็นขุมพลังและการปลอบใจเดียวที่มี เมื่อโลกภายนอกและผู้คนในวงการถาโถมเข้ามาด้วยการคาดเดาที่รุนแรง ข่าวลือที่มุ่งร้ายและคำกล่าวหาเชิงลบ สิ่งเดียวที่ต้องทำคือเงียบเสีย คำวิจารณ์ที่โผล่ขึ้นมา แม้ว่ามันยากจะพูดและได้แต่เพียงกล้ำกลืนข่าวลือลงไป ทุกคนไม่ได้รับการตอบโต้ใดๆ จริงๆ แล้วมันไม่ใช่อะไรเลย แต่เป็นเพียงการบอกว่า ‘ถ่มน้ำลายใส่ผมสิ’ แค่ว่าเราไม่ได้เข้าใจหลักการนี้ในตอนนั้น

View original post 167 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s