[Trans INTERVIEW] 130406 สัมภาษณ์จากงานแถลงข่าว JYJ ที่คอนเสิร์ตโตเกียวโดม ปี 2013

when angels become rebellious

JYJ Press Conference at Tokyo Dome Concert 2013
[Trans INTERVIEW] สัมภาษณ์จากงานแถลงข่าว JYJ ที่คอนเสิร์ตโตเกียวโดม ปี 2013

วงไอดอล JYJ เคยจัดคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมในเดือนมิถุนายน ปี 2010 และหลังจากเวลา 3 ปี พวกเขากำลังพบกับแฟนๆ ญี่ปุ่นที่โตเกียวโดมอีกครั้ง ด้วยคอนเสิร์ต 2 ครั้งที่โตเกียวโดมซึ่งเป็นเวทีที่นักร้องทุกคนใฝ่ฝัน JYJ บอกเล่าถึงเป้าหมายที่อยากจะมีกิจกรรมในฐานะ JYJ ไปอีกนานแสนนาน ในวันที่ 4 เมษายน เวลา 16.00 น. แจจุง ยูชอนและจุนซู สมาชิกวง JYJ จัดงานแถลงข่าวสำหรับคอนเสิร์ต “2013 JYJ Concert in Tokyo Dome ~ The Return of The JYJ” กับทีมสัมภาษณ์เกาหลีที่โตเกียวโดม
– Q: คอนเสิร์ตครั้งนี้ที่โตเกียวโดมหลังจากเว้นระยะเวลาไป 3 ปี คุณคิดยังไงบ้าง?
จุนซู:ตั้งแต่ปี 2010 จนถึงตอนนี้ มันก็เป็นเวลา 3 ปีที่เราสามารถยืนบนเวทีของโตเกียวโดมอีกครั้ง แม้กระทั่ง 3 ปีที่แล้ว ตอนที่เรายืนอยู่ที่นั่น มันมีความหมายเป็นพิเศษ ความสำคัญนั้นยิ่งลึกซึ้งมากขึ้นเมื่อได้ยืนบนเวทีนี้อีกครั้งหลังจากผ่านมา 3 ปี ระยะเวลาที่เราใช้ในการกลับขึ้นไปยืนบนเวทีนั้นมันยาวนานกว่าที่ผมคาดไว้ ดังนั้นเราจะทำงานให้ยิ่งหนักมากขึ้นสำหรับการแสดงรอบสุดท้ายในวันนี้ เพื่อที่จะได้ไม่มีการหวนคิดเสียใจครับ
แจจุง: มันให้ความรู้สึกที่พิเศษจริงๆ ครับ การแสดงติดกัน 3 วัน เพราะว่าเราไม่ได้มีคอนเสิร์ตมานาน เรากังวลมากกว่าจะที่นั่งจะไม่เต็ม แต่ในที่สุดแแล้ว มันไม่น่าเชื่อเลยว่าเราไม่ได้มานานขนาดนี้ มันทำให้ผมรู้สึกว่าพวกเขา “เชื่อมั่นใจตัวเราจนถึงที่สุด” หลังจากคอนเสิร์ตผ่านไปสองวัน มันรู้สึกเหมือนว่ามีแค่เวลาที่ผ่านไป การสนับสนุนและความกระตือรือร้นของผู้ชมไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลย วันสุดท้ายวันนี้ เราจะทำให้ดีที่สุดเหมือนกันครับ
ยูชอน: เมื่อ 3 ปีก่อนตอนที่เรามีคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม หลังจากคอนเสิร์ตจบลง เราอยู่ด้วยกันที่นี่กับทีมงาน ผมจำได้ว่าผมร้องไห้หนักมาก ตอนนั้นผมไม่ได้คิดเลยว่าเราจะใช้เวลานานขนาดนี้ในการกลับมายืนที่โตเกียวโดมอีกครั้ง ผมรู้สึกมีความสุขมากจริงๆ ที่เราได้ยืนบนเวทีนี้อีก มันมีช่วงที่เรามุ่งมั่นวิ่งไปข้างหน้าอย่างสุดแรง มันดีจังเลยที่แฟนๆ สามารถมีความสุขกับเราได้

View original post 286 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s